bồi hoàn

Friendly

The Vietnamese word "bồi hoàn" has a specific meaning related to the act of returning something or compensating for a loss. Here’s a detailed breakdown to help you understand it better:

Definition:

• "Bồi hoàn" means to refund money or to return property that has been taken and kept illegally. It involves compensating someone for a loss or giving back something that does not belong to you.

Usage Instructions:

• You can use "bồi hoàn" when discussing financial transactions where money is returned, or when talking about returning stolen or misappropriated property.
• It is often used in legal or formal contexts, particularly in discussions about compensation or restitution.

Example Sentences:

1. In a financial context:

   • "Công ty đã quyết định bồi hoàn số tiền khách hàng đã trả cho sản phẩm bị lỗi."
   • (The company decided to refund the money that the customer paid for the defective product.)

2. In a legal context:

   • "Bị cáo phải bồi hoàn tài sản đã lấy của nạn nhân."
   • (The defendant must return the property taken from the victim.)

Advanced Usage:

• In legal documents or discussions, "bồi hoàn" can also refer to the process of compensating for damages caused by negligence or illegal actions, not just limited to direct refunds.

Word Variants:

• Bồi thường: This is another related term that means to compensate or indemnify, often used in contexts of damages or loss.
• Hoàn trả: This means to return something, often used interchangeably with "bồi hoàn" but may not always imply a financial aspect.

Different Meanings:

While "bồi hoàn" primarily focuses on refunds and returning property, in some contexts, it may also imply making amends for a wrongdoing.

Synonyms:

• Trả lại: To return something.
• Bồi thường: To compensate, especially in terms of damages.
• Hoàn trả: To refund or return.

Conclusion:

Understanding "bồi hoàn" is essential, especially in financial transactions and legal discussions in Vietnamese.

Academic

1. To refund money, to return property (taken and kept illegally)